Série: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. série (1989-1990) - 13 epizod

Kód - Anglický název	Český název	Popis
7G08 Simpsons Roasting on an Open Fire	Vánoce u Simpsonových
7G02 Bart the Genius	Malý génius
7G03 Homer's Odyssey	Homerova odysea
7G04 There's No Disgrace Like Home	Taková nenormální rodinka
7G05 Bart the General	Bart generálem aneb kdopak by se Nelsona bál
7G06 Moaning Lisa	Smutná Líza
7G09 Call of the Simpsons	Volání přírody
7G07 The Tell-Tale Head	Mluvící hlava
7G11 Jacques To Be Wild	Ve víru vášní
7G10 Homer's Night Out	Světák Homer
7G13 The Crepes of Wrath	Kyselé hrozny sladké Francie
7G12 Krusty Gets Busted	Je Šáša vinen?
7G01 Some Enchanted Evening	Hezkej večer

2. série (1990-1991) - 22 epizod

7F03 Bart Gets An F	Bart propadá
7F02 Simpson and Delilah	Homerova dobrá víla
7F04 Treehouse of Horror - Bad Dream House - Hungry Are The Damned - The Raven	Zvlášť strašidelní Simpsonovi - Dům zlých snů - Hladoví budiž prokleti - Havran
7F01 2 Cars in Every Garage, 3 Eyes on Every Fish	Kdo zkoho
7F05 Dancin' Homer	Homer maskotem
7F08 Dead Putting Society	Golfová společnost
7F07 Bart vs. Thanksgiving	Bart kazisvět
7F06 Bart the Daredevil	Ďábelský Bart
7F09 Itchy & Scratchy & Marge	Za všechno může televize
7F10 Bart Gets Hit By A Car	Bartova srážka s autem
7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish	Není ryba jako ryba
7F12 The Way We Was	Takoví jsme byli
7F13 Homer vs. Lisa and the 8th Commandment	Homer a desatero aneb každý krade, jak dovede
7F15 Principal Charming	Láska klíčí i v ředitelně
7F16 Oh Brother, Where Art Thou?	Ach, rodný bratře, kde tě mám?
7F14 Bart's Dog Gets An F	Spasitel trapitel
7F17 Old Money	Dědovo dědictví
7F18 Brush with Greatness	Síla talentu
7F19 Lisa's Substitute	Lízin let do nebe
7F20 War of the Simpsons	Válka Simpsonových
7F21 Three Men and a Comic Book	Drobné kiksy nad komiksy
7F22 Blood Feud	Krevní msta

3. série (1991-1992) - 24 epizod

7F24 Stark Raving Dad	Šílený Homer
8F01 Mr. Lisa Goes to Washington	Líza na stopě zlořádu
7F23 When Flanders Failed	Zkáza domu Flandersů
8F03 Bart the Murderer	Bart vrahem
8F04 Homer Defined	Homerova definice
8F05 Like Father, Like Clown	Jaký otec, takový klaun
8F02 Treehouse of Horror II Monkey's Paw The Bart Zone If I Only Had a Brain	Speciální čarodějnický díl II. - Opičí pracka - Bartovo území - Kdybych tak jenom měl mozek
8F06 Lisa's Pony	Cena lásky
8F07 Saturdays of Thunder	Hromská sobota
8F08 Flaming Moe's	U ohnivého Vočka
8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk	Jak Burns prodával elektrárnu
8F10 I Married Marge	Jak jsem si bral Marge
8F11 Radio Bart	Rádio Bart
8F12 Lisa the Greek	Líza sázkařem
8F14 Homer Alone	Homer sám doma
8F16 Bart the Lover	Bart milencem
8F13 Homer At The Bat	Homer na pálce
8F15 Separate Vocations	Lízina vzpoura
8F17 Dog of Death	Spasitel zabijákem
8F19 Colonel Homer	Ctěný pan Homer
8F20 Black Widower	Černý vdovec
8F21 Otto Show	Otto v akci
8F22 Bart's Friend Falls in Love	Milhouseův románek
8F23 Brother Can You Spare Two Dimes?	Brácho, můžeš postrádat dva tácy?

4. série (1992-1993) - 22 epizod

8F24 Kamp Krusty	Vzhůru na prázdniny
8F18 A Streetcar Named Marge	Tramvaj do stanice Marge
9F01 Homer the Heretic	Homer kacířem
9F02 Lisa the Beauty Queen	Líza královnou krásy
9F04 Treehouse of Horror III Clown Without Pity King Homer Dial Z for ZOMBIES	Speciální čarodějnický díl III. - Nelítostný klaun - Král Homer - Vytoč Z jako ZOMBIE
9F03 Itchy & Scratchy: The Movie	Bartův trest
9F05 Marge Gets a Job	Marge jde do zaměstnání
9F06 New Kid on the Block	Nová holka v ulici
9F07 Mr. Plow	Pan Pluhař
9F08 Lisa's First Word	Lízino první slovo
9F09 Homer's Triple Bypass	Homerova koronární operace
9F10 Marge vs. the Monorail	Marge versus jednokolejka
9F11 Selma's Choice	Selmina volba
9F12 Brother from the Same Planet	Velký bratr
9F13 I Love Lisa	Svatého Valentýna
9F14 Duffless	Homer na suchu
9F15 Last Exit to Springfield	Homer šéfem odborů
9F17 So It's Come To This: A Simpsons Clip Show	Tak takhle to dopadlo
9F16 The Front	Nastrčená osoba
9F18 Whacking Day	Hadobijecký den
9F20 Marge In Chains	Marge za mřížemi
9F19 Krusty Gets Kancelled	Šáša Krusty zrušen, Šáša Krusty má padáka

5. série (1993-1994) - 22 epizod

9F21 Homer's Barbershop Quartet	Homerovo pěvecké kvarteto
9F22 Cape Feare: Not Affiliated with the Film "Cape Fear"	Mys hrůzy
1F01 Rosebud	Medvídek
1F02 Homer Goes to College	Homer jde studovat
1F03 Marge on the Lam	Marge na útěku
1F04 Treehouse of Horror IV The Devil and Homer Simpson Terror at 5 And a Half Feet Bart Simpson's Dracula	Speciální čarodějnický díl IV. - Ďábel a Homer Simpson - Hrůza ve výšce pěti a půl stopy - Dracula Barta Simpsona
1F05 Bart's Inner Child	Bartovo vnitřní dítě
1F06 Boy Scoutz N the Hood	Bart táborníkem
1F07 The Last Temptation of Homer	Poslední pokušení Homera Simpsona
1F08 $pringfield	Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu
1F09 Homer the Vigilante	Homer strážcem zákona
1F10 Homer and Apu	Homer a Apu
1F11 Bart Gets Famous	Bart na vrcholu slávy
1F12 Lisa vs. Malibu Stacy	Líza proti mluvící panence
1F13 Deep Space Homer	Hrdinný kosmonaut Homer
1F14 Homer Loves Flanders	Homer miluje Flanderse
1F15 Bart Gets an Elephant	Bart dostane slona
1F16 Burns' Heir	Burnsův dědic
1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song	Skinner, sladký nepřítel
1F19 The Boy Who Knew Too Much	Chlapec, který věděl příliš mnoho
1F21 Lady Bouvier's Lover	Milenec Lady Bouvierové
1F20 Secrets of a Successful Marriage	Tajemství úspěšného manželství

6. série (1994-1995) - 25 epizod

1F22 Bart of Darkness	Bart temnoty
1F17 Lisa's Rival	Lízina rivalka
2F33 Another Simpsons Clip Show	Tentokrát o lásce
2F01 Itchy & Scratchy Land	Návštěva Drsnolandu
2F02 Sideshow Bob Roberts	Návrat Leváka Boba
2F03 Treehouse of Horror V The Shinning Time and Punishment Nightmare Cafeteria	Speciální čarodějnický díl V. - Kudrliny - Počin a trest - Samojídelna U Noční můry
2F04 Bart's Girlfriend	Bartovo děvče
2F05 Lisa on Ice	Líza posila mužstva
2F06 Homer Bad Man	Zvrhlík Homer
2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy	Dědeček vs. sexualní ochablost
2F08 Fear of Flying	Strach z létání
2F09 Homer the Great	Homer Veliký
2F10 And Maggie Makes Three	A s Maggie jsou tři
2F11 Bart's Comet	Bartova kometa
2F12 Homie the Clown	Homer klaunem
2F13 Bart vs. Australia	Bart versus Austrálie
2F14 Homer vs. Patty & Selma	Homer versus Patty a Selma
2F31 A Star is Burns	Zrodila se hvězda
2F15 Lisa's Wedding	Lízina svatba
2F18 Two Dozen and One Greyhounds	Dva tucty a jeden chrt
2F19 The PTA Disbands	Konec SRPŠ
2F32 'Round Springfield	Kolem Springfieldu
2F21 The Springfield Connection	Springfieldská spojka
2F22 Lemon of Troy	Trojský citrón
2F16 Who Shot Mr. Burns? (Part One)	Kdo postřelil pana Burnse I.

7. série (1995-1996) - 25 epizod

2F20 Who Shot Mr. Burns? (Part Two)	Kdo postřelil pana Burnse II.
2F17 Radioactive Man	Radioaktivní muž
3F01 Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily	Domove, sladký domove
3F02 Bart Sells His Soul	Bart prodává duši
3F03 Lisa the Vegetarian	Líza vegetariánkou
3F04 Treehouse of Horror VI Attack of the 50-Foot Eyesores Nightmare on Evergreen Terrace Homer^3	Speciální čarodějnický díl VI. - Útok pětadvacetimetrových ohyzdností - Noční můra na Evergreen Terrace - Homer 3D
3F05 King-Size Homer	Tlouštík Homer
3F06 Mother Simpson	Babička
3F08 Sideshow Bob's Last Gleaming	Poslední šance Leváka Boba
3F31 The Simpsons 138th epizode Spectacular	138. slavnostní epizoda
3F07 Marge Be Not Proud	Nemáš se čím chlubit, Marge
3F09 Two Bad Neighbors	Dva zlí sousedé
3F10 Team Homer	Homerův tým
3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield	Výjevy z třídního boje ve Springfieldu
3F12 Bart the Fink	Udavač Bart
3F13 Lisa the Iconoclast	Líza bortí mýty
3F14 Homer the Smithers	Homer ve službě
3F15 A Fish Called Selma	Ryba jménem Selma
3F16 The Day the Violence Died	Den, kdy zemřelo násilí
3F17 Bart on the Road	Bart na cestě
3F18 22 Short Films About Springfield	22 krátkých filmů o Springfieldu
3F19 Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"	Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk v prokletí pekelných ryb
3F20 Much Apu About Nothing	Mnoho Apua pro nic
3F21 Homerpalooza	Homerpalúza
3F22 Summer of 4 Ft. 2	Simpsonovi na prázdninách

8. série (1996-1997) - 25 epizod

4F02 Treehouse of Horror VII The Thing and I The Genesis Tub Citizen Kang	Speciální čarodějnický díl VII. - Věc a já - Miska stvoření - Občan Kang
3F23 You Only Move Twice	Dvojí stěhování
4F03 The Homer They Fall	Zuřící býk Homer
4F05 Burns, Baby Burns	Burnsovy otcovské lapálie
4F06 Bart After Dark	Bart po setmění
4F04 A Milhouse Divided	Rozdělený Milhouse
4F01 Lisa's Date with Density	Lízino rande s blbostí
4F07 Hurricane Neddy	Hurikán Ned
3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro	Homerova mystická cesta
3G01 The Springfield Files	Akta S
4F08 The Twisted World of Marge Simpson	Pokřivený svět Marge Simpsonové
4F10 Mountain of Madness	Hora šílenství
3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt)cious	Himlhergotdonerveterkrucajselement
4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show	Představují se Itchy, Scratchy a Poochie
4F11 Homer's Phobia	Homerfóbie
4F14 The Brother from Another Series	Bratr z jiného seriálu
4F13 My Sister, My Sitter	Má sestra, má chůva
4F15 Homer vs. the Eighteenth Amendment	Homer versus 18. doplněk ústavy
4F09 Grade School Confidential	Důvěrnosti v základní škole
4F16 The Canine Mutiny	Psí povzdvižení
4F17 The Old Man and the Lisa	Stařec a Líza
4F18 In Marge We Trust	V tebe věříme, ó Marge
4F19 Homer's Enemy	Homerův nepřítel
4F20 The Simpsons Spinoff Showcase	Filmy, v niž si Simpsonovi zahráli
4F21 The Secret War of Lisa Simpson	Tajná válka Lízy Simpsonové

9. série (1997-1998) - 25 epizod

4F22 The City of New York vs. Homer Simpson	Město New York vs. Homer Simpson
4F23 The Principal and the Pauper	Ředitel Skinner a seržant Skinner
3G02 Lisa's Sax	Lízin saxofón
5F02 Treehouse of Horror VIII	Speciální čarodějnický díl VIII. - Homer a mutanti - Moucha versus Moucha - Jak si opéct čarodějnici
5F01 The Cartridge Family	Pistolníkova rodina
5F03 Bart Star	Bart hvězdou
5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons	Dvě paní Nahasapeemapetilonové
5F05 Lisa the Skeptic	Líza skeptik
5F06 Realty Bites	Marge prodává nemovitosti
5F07 Miracle on Evergreen Terrace	Zázrak v Evergreen Terace
5F24 All Singing, All Dancing	Všichni zpívají a tančí
5F08 Bart Carny	Bart světský
5F23 The Joy of Sect	Radost ze sekty
3G04 Simpson Tide	Homer slouží vlasti
5F10 The Last Temptation of Krust	Poslední pokušení Krustyho
5F11 Das Bus	Ponorkobus
4F24 Lisa the Simpson	Líza z rodu Simpsonů
5F12 Dumbbell Indemnity	Jak napálit pojišťovnu
5F13 This Little Wiggy	Hrátky s Ralphem
5F14 The Trouble with Trillions	Trable s trilióny
5F15 Girly Edition	Bart televizní šoumen
5F09 Trash of the Titans	Kam s odpadem
5F16 King of the Hill	Homer horolezcem
5F17 Lost Our Lisa	Ztracená Líza
5F18 Natural Born Kissers	Rození líbači

10. série (1998-1999) - 23 epizod

5F20 Lard of the Dance	Školní večírek
5F21 The Wizard of Evergreen Terrace	Kouzelník z Evergreen Terace
5F22 Bart the Mother	Bart v úloze matky
AABF01 Treehouse of Horror IX	Speciální čarodějnický díl IX. - Pekelné tupé - Strašliví animáci - Hvězdná slabota
5F19 When You Dish Upon a Star	Dojezdy pro hvězdy
AABF02 D'oh-in In the Wind	Štastná doba hippies
AABF03 Lisa Gets an "A"	Líza má jedničku
AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble"	Homer Simpson a ledvina
AABF05 Mayored to the Mob	Střet s mafií
AABF06 Viva Ned Flanders	Ať žije Flanders
AABF07 Wild Barts Can't Be Broken	Bart se nevzdává
AABF08 Sunday, Cruddy Sunday	Sportovní neděle
AABF09 Homer to the Max	Homer - Maxi Obr
AABF11 I'm With Cupid	Mor na Amora
AABF10 Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"	Marge - královna silnic
AABF12 Make Room for Lisa	Dejte Líze pokoj
AABF13 Maximum Homerdrive	Na plnej plyn
AABF14 Simpsons Bible Stories	Simpsonovské biblické příběhy
AABF15 Mom and Pop Art	Outsider - art
AABF16 The Old Man and The "C" Student	Stařec a moře průšvihů
AABF17 Monty Can't Buy Me Love	Za peníze si Monty lásku nekoupí
AABF18 They Saved Lisa's Brain	Asociace Mensy zachraňuje Lízu
AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo	Třicet minut v Tokiu

11. série (1999 - 2000) - 22 epizod

AABF23 Beyond Blunderdome	Cáklý Max jedna
AABF22 Brother's Little Helper	Bartovo napravení
AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner?	Hádejte, kdo kritizuje
BABF01 Treehouse of Horror X I Know What You Diddily-Iddily Did Desperately Xeeking Xena Life's A Glitch, Then You Die	Speciální čarodějnický díl X. - Vím, co jste dudly-hudly provedli - Ztracená Xena - Život je krátky, pak následuje smrt
AABF19 E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)	Fujtajbl
BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder	Všechna sláva, polní tráva
BABF03 Eight Misbehavin'	Osm raubířů
BABF05 Take My Wife, Sleaze	Marge jako rukojmí
BABF07 Grift of the Magi	Hračka snů
BABF04 Little Big Mom	Malá velká máma
BABF06 Faith Off	Jak Barta osvítil bůh
BABF08 The Mansion Family	Panská rodina
BABF09 Saddlesore Galactica	Bart v sedle
BABF10 Alone Again, Natura-Diddly	Kdo ví, kdo ovdoví?
BABF11 Missionary: Impossible	Nemožný misionář
BABF12 Pygmoelian	Plastický Vočko
BABF13 Bart to the Future	Nebárt se budoucnosti
BABF14 Days of Wine and D'oh'ses	Čas vína a bědování
BABF16 Kill the Alligator and Run	Zabij krokodýla a uteč
BABF15 Last Tap Dance in Springfield	Poslední step ve Springfieldu
BABF18 It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge	Šílená a ještě šílenější Marge
BABF19 Behind the Laughter	Cena smíchu

12. série (2000 - 2001) - 21 epizod

CABF01 Lisa the Tree Hugger	Líza na větvi
CABF04 Homer vs. Dignity	Homer versus důstojnost
CABF02 The Computer Wore Menace Shoes	Muž, který věděl příliš mnoho
CABF03 The Great Money Caper	Podfuk za všechny prachy
CABF06 Skinner's Sense of Snow	Skinnerova zkouška sněhem
CABF05 Pokey Mom	Marge a mukl
CABF08 Worst Episode Ever	Náhlá srdeční příhoda
CABF07 Tennis the Menace	Bratrovražedný tenis
CABF10 Day of the Jackanapes	Den spratka
CABF12 New Kids on the Blecch	Nová chlapecká kapela
CABF09 Hungry, Hungry Homer	Homer drží hladovku
CABF11 Bye Bye Nerdie	Konec šikany ve Springfieldu
CABF13 Simpson Safari	Simpsonovi v Africe
CABF14 Trilogy of Error	Trilogie omylů
CABF15 I'm Goin' to Praiseland	Vzhůru do Svatoparku!
CABF16 Children of a Lesser Clod	Homerem zapomenuté děti
CABF17 Simpsons Tall Tales	Tulácké báchorky
BABF21 Treehouse of Horror XI	Speciální čarodějnický díl XI
BABF20 A Tale of Two Springfields	Příběh dvou Springfieldů
BABF17 Insane Clown Poppy	Napravení šíleného klauna
BABF22 Homr	Homr

13. série (2002-2003) - 22 epizod

CABF19 Treehouse of Horror XII	Speciální čarodějnický díl XII
CABF22 The Parent Rap	Rodičovské pouto
CABF20 Homer the Moe	Homer barmanem
CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love	Zamilovaný Burns
CABF21 The Blunder Years	Telecí léta
DABF02 She of Little Faith	Malověrná Líza
DABF01 Brawl in the Family	Rozkol v rodině
DABF03 Sweets and Sour Marge	Sladkosti a zahořklá Marge
DABF05 Jaws Wired Shut	Sdrátovaná čelist
DABF04 Half Decent Proposal	Napůl slušný návrh
DABF06 The Bart Wants What It Wants	Srdci neporučíš
DABF07 The Lastest Gun in the West	Poslední pistolník na Západě
DABF09 The Old Man & The Key	Stařec a hoře
DABF08 Tales From The Public Domain	Příběhy z nevrácené knihy
DABF10 Blame it on Lisa	Může za to Líza
DABF11 Weekend at Burnsie's	Homerova zelená medicínka
DABF12 Gump Roast	Na pranýři
DABF13 I Am Furious Yellow	Jsem cholerik, ale léčím se
DABF14 The Sweetest Apu	Záletník Apu
DABF15 Little Girl in the Big Ten	Malá vysokoškolačka
DABF16 The Frying Game	Křeslo pro Homera
DABF17 Poppa's Got a Brand New Badge	S Homerem příjde zákon

14. série (2003-2004) - 22 epizod

Treehouse of Horror XIII	Speciální čarodějnický díl XIII
How I Spent My Strummer Vacation	Homerova rock'n'rollová brnkačka
Bart Vs. Lisa Vs. The Third Grade	Bart v. Líza v. 3.A
Large Marge	Veliká Marge
Helter Shelter	Zkáza domu Simpsonů
The Great Louse Detective	Kdo chce zabít Homera?
Special Edna	Úča roku
The Dad Who Knew Too Little	Výchova dívek v Americe
Strong Arms Of The Ma	Namakaná máma
Pray Anything	Chrám páně Simpsonův
Barting Over	Bart na volné noze
I'm Spelling As Fast As I Can	Speluji, jak nejrychleji dovedu
A Star is Born Again	Kráska a soused
Mr. Spritz Goes to Washington	Šáša míří do Washingtonu
C.E. D'oh.	Ředitel XXL
'Scuse Me While I Miss the Sky	Vraťte mi hvězdnou oblohu
Three Gays of the Condo	Čtyřprocentní trojka
Dude, Where's My Ranch?	Cesta z maloměsta
Old Yeller-Belly	Starý zbabělec
Brake My Wife, Please	Zabrzděte moji ženu
The Bart of War	Bartova válka
Moe Baby Blues	Vočko pečuje o malou