Reportáže z dabingu:
13. série
14. série
15. série


Hlavní role:

Postava

Česká republika USA
Homer Vlatimil Zavřel - od 13. série
Vlastimil Bedrna - od 1. série
Dan Casttelaneta
.
Bart Martin Dejdar Nancy Cartwright
Marge Jiří Lábus Julia Kavner
Líza Helena Štáchová Yeardley Smith

Vedlejší role:

Postava Česká republika USA
Abe Simpson Dalimil Klapka Dan Casttelaneta
Apu Vítězslav Bouchner Hank Azaria
Barney Miroslav Saic Dan Casttelaneta
Brockmen Kent Vladimír Fišer Harry Shearer
Burns Bedřich Šetena Harry Shearer
Dlaha (doktor) Bohuslav Kalva Harry Shearer
Flanders Ned Jiří Havel Harry Shearer
Frink Pavel Tesař Hank Azaria
Karl Jaroslav Horák Hank Azaria
komiksák Stanislav Lehký Hank Azaria
Krabappelová Blanka Zdichyncová Marcia Wallace
Krusty Jiří Bruder Dan Casttelaneta
Lenny Josef Carda Harry Shearer
Levák Bob Jaromír Meduna Dan Casttelaneta
Lovejoy Roman Mihina Harry Shearer
Manjula Klára Sedláčková Jan Hooks
Milhouse Pavel Tesař Pamela Hayden
Moleman Zdeněk Štěpán Dan Casttelaneta
Otto Martin Janouš Harry Shearer
Patty Zdeněk Štěpán Julia Kavner
Quimby Jan Hanžlík Dan Casttelaneta
Selma Jaroslava Kretschmerová Julia Kavner
Skinner Dalimil Klapka Harry Shearer
Smithers Mojmír Maděrič Harry Shearer
Tlustý Tony Zdeněk Hess Joe Mantegna
Vočko Jan Vondráček Hank Azaria
Wiggum Bohdan Tůma Hank Azaria
Willie (školník) Zdeněk Hess Dan Casttelaneta

Nový dabing Homera Simpsona

Během týdnu, kdy jsem byl na dovolené v zahraničí, se v mém emailu, na diskusním fóru Lopuch, v knize hostů a hlavně na stránkách České televize, začalo objevovat spoustu narážek na nového dabéra Homera - pana Vlastimila Zavřela. Někteří z vás stále netuší, proč se tak stalo a většinu z vás tato změna zaskočila natolik, že se na Simpsony hodlá přestat koukat. Rád bych to tady teď uvedl na pravou míru.
Pan Vlastimil Bedrna měl ošklivý úraz na schodech, po kterém byl odvezen do nemocnice. Režisér Zdeněk Štěpán jej navštěvoval a pokoušel se jeho (i doktory) přemluvit k dabování nové série. Vše bylo na dobré cestě, pár dní před dabingem Homera se však pan Bedrna začal cítit hůře, a tak přišel na řadu casting, který vyhrál Vlastimil Zavřel (někteří herci to sami vzdali). Dabovat se muselo, protože programový harmonogram pro tento rok už byl sepsán a koupena je již 14. série. Navíc je podle mě čekání na dabing pana Bedrny tak trochu hloupé a kdoví, zda se pan Bedrna k dabingu ještě někdy vrátí.
Buďte proto prosím shovívaví k novému Homerovi, kterému pan Zavřel propůjčil svůj hlubší hlas. Na dabing si určitě zvyknete a i pan Zavřel se s Homerem po pár dílech více zžije. Uvidíte.

Vincere alla roulette online ed al video poker online e il tuo obiettivo? Ti piacerebbe saperne di piu sui casino in Italia e sui dadi truccati? Ti interessano i bonus senza deposito ed i siti di scommesse online? Italiadazzardo e il sito che fa per te!


Jak se dělá dabing na ČT?