Marge jde do zaměstnání

Simpsonovým se začne propadat dům a jelikož je oprava finančně velmi náročná, rozhodne se Marge, že půjde pracovat také do elektrárny. Zalíbí se panu Burnsovi, leč Homer učiní námluvám přítrž.
Vedlejší děj: Barta čeká ve škole test, kvůli kterému simuluje spoustu nemocí, ale nakonec stejně musí.