Nová holka v ulici

Vedle Simpsonových se nastěhuje nová holka, do které se Bart zamiluje, ale ona začne chodit s grázlem Jimbo Jonesem. Aby se Bart pomstil, poštve na Jimba barmana Vočka s rezatým nožem.
Vedlejší děj: Homer navštíví restauraci, kde může sníst tolik, kolik unese. Není k zastavení a proto ho vyhodí. Homer si to nenechá líbit a se starým kapitánem se jde soudit.